translate-listing-faithful
light purple
#248 / 601
NAME
translate-listing-faithful — Translate while preserving voice. Addresses pain #30. Matrix mod 2026-06-01: + STT for voice-triggered translation.
SYNOPSIS
id translate-listing-faithful
tier light-purple
section §9. Light purple — cloud reasoning (51 baseline, 86 post-matrix)
trigger event
tools cortex_query
source new
DESCRIPTION
cloud reasoning translates the listing while preserving the operator's voice register. Atlas pairs in both languages teach it which phrasing maps.
Translate while preserving voice. Addresses pain #30. Matrix mod 2026-06-01: + STT for voice-triggered translation.
MECHANISM
not-yet-implemented — no cart file at curator-web/src/scheme/carts/…/translate-listing-faithful.sks
EXAMPLES
Example forthcoming —
docs/automations/examples.json entry editable in place.TIER
light purple
cloud reasoning · cents per call
FITNESS
Almost there
Works on smaller shops too; the answer sharpens as you collect more sales.
SEE ALSO
- voice-faithful-rewrite
- brand-story-revise
- listing-tone-shift
- product-line-naming
- descriptive-rewrite-multiparagraph
- seo-title-rewrite
- listing-summary-marketing
- etsy-tagline-shop
- write-customer-recovery-message
- draft-customer-message-polished
- draft-refund-message
- draft-shipping-delay-note
- draft-custom-order-quote
- draft-policy-explanation-to-buyer
- draft-thank-you-warm
- draft-vacation-message
- draft-restock-announcement
- draft-launch-announcement
HISTORY
canonical source: curator/docs/AUTOMATIONS-CANONICAL.md · §9-light-purple-cloud-reasoning-51-baseline-86-post-matrix
last regenerated: 2026-06-05 20:31 UTC (mechanical — edits land in the MD or sidecars, not here)
KNOWN BUGS
(none recorded — flag in AUTOMATIONS-CANONICAL.md or open an issue against the cart file)